1:44:02
Her er mere rummeligt.
Hvor har du så været?
1:44:07
Lulu! Hvad fanden sidder du her
på din røv for?
1:44:11
- Der er en herre, der venter.
- Der er også en herinde.
1:44:15
Åh. Jeg så dig ikke, fremmede.
1:44:17
Er alt i orden? Hvis du mangler noget,
så ring med klokken.
1:44:21
Vores motto er: Uanset hvad du vil have,
så har vi det.
1:44:33
Nå, Jack... Nu ved du det.
1:44:38
Dette er et berygtet hus,
og jeg er en falmet blomst.
1:44:45
Enken havde stadig samme stil.
1:44:49
En falmet blomst. Jeg får en klump
i halsen, når jeg tænker på det.
1:44:53
Dette liv er ikke blot slemt og syndigt.
Det er heller ikke sjovt.
1:45:00
Nej, det er det vel ikke,
mrs. Pendrake.
1:45:02
Men, hvis jeg var gift og kunne
komme her et par gange om ugen, -
1:45:07
- så kunne det være sjovt.
Men hver aften, så er det bare kedeligt.
1:45:12
Det kan jeg godt forstå.
1:45:16
Jeg sparer ingen penge op.
1:45:19
Hvis jeg kunne spare lidt op, kunne
jeg besøge min tante i Washington.
1:45:26
Jeg ville have tøj, en vogn... Måske
kunne jeg gifte mig med en senator.
1:45:31
De ville blive en god senatorhustru,
mrs. Pendrake.
1:45:37
Du har alle dage været en sød dreng.
1:45:45
Vidste du, at jeg ofte havde
slemme tanker om dig?
1:45:53
Adskillige gange.
1:45:55
Jeg indlod mig næsten på fristelsen.
1:45:59
Og nu er vi her.