:57:03
It was quite a homecoming.
:57:07
Little Big Man.
:57:09
It was Little Horse, the boy
who didn't want to fight the Pawnee.
:57:21
Don't you remember me?
:57:24
This hurts me in my heart.
:57:28
I think I'll cry.
:57:31
He'd become a heemaneh,
for which there ain't no English word.
:57:35
And he was a good one, too.
:57:37
The Human Beings
thought a lot of him.
:58:04
- Hello, Younger Bear.
- Goodbye.
:58:07
It was the boy whose life I'd saved,
to his mortal embarrassment.
:58:11
Did you catch the rabbits
on your hunting trip?
:58:15
No.
:58:17
Then don't give them
to Buffalo Wallow Woman.
:58:20
You see, Younger Bear
had become a contrary,...
:58:24
...the most dangerous
of all Cheyenne warriors...
:58:27
...because the way they live
drives them half-crazy.
:58:31
Except for battle, a contrary
does everything backwards.
:58:35
He says "goodbye" for "hello",
"yes" for "no",...
:58:39
...walks through bushes
instead of on trails,...
:58:42
...and washes with dirt
and dries with water.
:58:45
I thought you were dead.
:58:50
Why have you come back
when nobody wants to see you?
:58:54
You mustn't speak to Little Big Man
like that. You owe him a life.