:19:04
Por primera vez, hijo mío,
tengo a los blancos por enemigos.
:19:13
No sé si te acuerdas de antes de
convertirte en "ser humano"...
:19:18
...y un hijo tan querido para mí...
:19:21
...como los que tuve
con Búfala Tranquila y las otras,...
:19:27
...pero no hablaré
de ese momento desafortunado.
:19:31
Sólo quiero decir que...
:19:33
...si crees que ir contra
esas criaturas blancas es malo,...
:19:38
...puedes mantenerte
al margen de la lucha.
:19:42
Nadie pensará nada malo.
:19:48
Abuelo, creo que es
un buen día para morir.
:19:55
Mi corazón es un halcón
que surca los cielos.
:20:05
La guerra de Pieles Ancestrales
contra los blancos...
:20:08
...fue dolorosa.
:20:11
No es que los "seres humanos"
no fuesen valientes.
:20:13
No hay en la tierra guerreros
más valientes que los "seres humanos".
:20:25
Pero la guerra de Pieles Ancestrales
era distinta a la de los blancos.
:20:30
La mitad de los nuestros
no usaban armas.
:20:32
Golpeaban al enemigo con un palo.
:20:37
Humillarlos.
Así era como un "ser humano"...
:20:41
...le daba una lección al cobarde
y ganaba una guerra.
:20:44
¡Sombra!
:20:56
Rifles de repetición
contra el arco y la flecha.
:20:59
Nunca entendí cómo los blancos
podían estar tan orgullosos de ganar...