:56:00
Bebías de una fuente que salía
de la nariz larga de un animal.
:56:05
No reconocí al animal.
:56:08
Junto a su nariz, tenía dos cuernos.
:56:13
Y el agua que brotaba de su nariz
estaba llena de aire.
:56:24
No puedo explicarlo, pero hablaba...
:56:26
...del grifo con forma
de cabeza de elefante de la tienda.
:56:30
No fue el único sueño de Pieles
Ancestrales que resultó ser real.
:56:37
Hijo mío, no te enfades
con Llama Roja, Sombra y los otros.
:56:43
Tuvieron malas experiencias
con los hombres blancos el año pasado.
:56:47
He pensado, hablado
y fumado sobre este asunto...
:56:52
...y mi decisión es que...
:56:57
...Pequeño Gran Hombre ha vuelto.
:57:03
Fue como volver a casa.
:57:07
Pequeño Gran Hombre.
:57:09
Era Caballo Pequeño, el que no quería
luchar contra los pawnees.
:57:21
¿No te acuerdas de mí?
:57:24
Me duele en el alma.
:57:28
Creo que voy a llorar.
:57:31
Se había hecho heemaneh,
palabra que no tiene traducción.
:57:35
Y además era de los buenos.
:57:37
Los "seres humanos"
lo tenían en mucha estima.