:46:02
Désolé.
:46:04
Monte la garde un moment, vieux,
:46:06
le temps que j'aille chercher
une autre bouteille.
:46:30
Vous connaissiez cet homme, Bill ?
:46:34
Jamais vu ce type auparavant.
:46:40
M. Hickok, cet homme
est vraiment mort.
:46:43
J'ai touché son cur
et ses poumons en même temps.
:46:54
Vendre ton équipement.
:46:57
Rapporter ton revolver.
:46:59
Eh bien, je m'excuse, Caroline...
:47:00
Il n'y a rien de plus
inutile dans ce monde
:47:04
qu'un as de la gâchette
qui ne peut pas tuer.
:47:15
Les hommes !
:47:21
Ainsi s'en alla
"le sein de ma famille".
:47:26
Après avoir essayé la religion,
le commerce de l'huile de serpent,
:47:29
et le revolver,
sans grand succès,
:47:32
J'ai pris un associé,
:47:33
suis devenu un
commerçant respectable,
:47:35
et me suis marié avec Olga,
:47:37
une Suédoise qui avait
du mal en Anglais.
:47:41
Ne bougez plus.
:47:45
Oui.
:47:51
Olga, je te fais passer
le seuil de la porte ?
:47:55
Ja.