:07:04
Mon vaillant mari
:07:05
nous apporte bien plus
qu'il n'en faut.
:07:25
Il y a beaucoup
d'Êtres Humains ici.
:07:27
De nombreux clans
:07:29
venant de maints endroits.
:07:30
Mais c'est triste.
:07:32
Beaucoup de maris ont été
assassinés par l'Homme Blanc.
:07:37
C'est triste parce que leurs femmes
:07:39
dorment seules et pleurent.
:07:40
Tais-toi, maintenant.
:07:42
Je digère.
:07:52
Oui, mais je crois
que mes surs sont ici.
:07:55
Tes quoi ?!
:07:59
Mes surs.
:08:01
Ourse-qui-fouille, Petit-Elan
et Maïs.
:08:03
Je pense qu'elles sont là.
:08:05
Comment ça, tu "penses
qu'elles sont là" ?
:08:07
J'en suis sûre.
:08:09
Tu rapportes plus de nourriture
que nous en avons besoin.
:08:12
C'est très triste.
:08:14
Elles n'ont pas de mari
et elles pleurent.
:08:17
Eh bien, c'est triste,
j'en suis désolé.
:08:20
Ourse-qui-fouille a eu un bébé
et elle l'a perdu.
:08:22
Et Maïs aussi.
:08:24
Mais Petit-Elan n'a jamais eu de bébé.
:08:26
D'accord, qu'est-ce que
tu veux que j'y fasse ?
:08:30
Je savais que tu comprendrais.
:08:52
C'était le rêve de Peaux-de-la-vieille-Hutte
qui essayait de se réaliser.