:12:05
Tu as l'air fatigué, Grand-Petit-Homme.
:12:08
Tu veux venir dans mon tipi,
:12:09
et te reposer sur
de douces fourrures ?
:12:13
Viens vivre avec moi,
je serai ta femme ?
:12:17
Merci pour l'invitation.
:12:22
Bon, je dois aller arranger mes cheveux
pour chanter ce soir.
:12:27
Au revoir, Grand-Petit-Homme.
:12:31
Au revoir, Petit-Cheval.
:12:35
Et ainsi, je retrouvai finalement Olga.
:12:38
Je l'avais abandonnée depuis
longtemps aux Êtres Humains,
:12:42
et je ne voyais aucune bonne raison
de lui révéler qui j'étais pour l'instant.
:12:50
Grand-Père !
:12:53
Pourquoi as-tu déplacé ton Tipi
aussi loin de notre clan ?
:12:56
Les poneys essayent
de me dire quelque chose.
:13:06
La nuit dernière, j'ai rêvé.
:13:08
Les poneys mouraient.
:13:11
Je les entendais hennir.
:13:16
J'avais appris à respecter
les rêves de Peaux-de-la-vieille-Hutte,
:13:20
Mais pour une fois, nous étions
dans un endroit sûr,
:13:23
qui nous avait été donné par traité.
:13:50
Pourquoi détestes-tu mes surs ?
:13:55
Je ne déteste pas tes surs, je...
:13:59
C'est juste que...