:15:07
Qui veut être la première ?
:15:21
Qui est-ce, là ?
:15:22
C'est moi.
:15:26
Bien, je...
:15:28
J'imagine que tu feras l'affaire
aussi bien que n'importe laquelle.
:15:30
Je pensais que comme
c'était la plus petite,
:15:33
ce serait facile.
:15:37
Mais Seigneur aide-nous,
ces jeunes filles sont mortelles.
:15:42
Quoiqu'il en soit, le Grand Esprit
était avec moi...
:15:47
et j'ai survécu.
:15:51
Le seul truc c'est que,
:15:53
alors que je m'apprêtais
à m'éclipser en douceur...
:16:05
Non, tu restes.
:16:08
Pas encore.
:16:09
Peut-être que je pourrai
revenir plus tard.
:16:12
La vantardise, je vous jure...
:16:17
Qui est-ce, là ?
:16:19
C'est moi, Ourse-qui-fouille.
:16:31
Eh bien, elle ne s'appelait pas
Ourse-qui-fouille pour rien,
:16:34
Vous pouvez me croire.
:16:50
Reste ici,
:16:51
Maïs est trop fatiguée.
:16:52
Oh !
:16:58
Elle ne m'a pas l'air fatiguée.