:47:00
C'est le célibat du cavalier.
:47:01
J'ai des spasmes musculaires
toute la nuit.
:47:06
Le poison des gonades.
:47:07
Le poison des quoi, monsieur ?
:47:10
"Gonades", c'est de la
terminologie médicale.
:47:14
Général, il est de mon
devoir en tant que...
:47:23
Le poison monte des
gonades vers la gorge,
:47:25
puis se diffuse dans
les différents muscles.
:47:29
Général...
:47:31
Les Crows veulent savoir
:47:32
si nous allons nous engager dans
le défilé de Medicine Tail.
:47:34
Oh ! Ils veulent savoir, c'est ça ?
:47:36
Oui, monsieur.
:47:38
Ils disent qu'ils veulent du temps
pour chanter leurs chants mortuaires.
:47:42
Dites aux Crows
qu'ils sont des femmes !
:47:46
Mais, monsieur...
:47:47
Si les ennemis viennent de derrière,
:47:49
et s'ils attendent que
nous soyons tout en bas,
:47:52
nous ne sortirons jamais de là.
:47:53
Des ennemis derrière nous ?
:47:56
Je ne vois aucun ennemi
derrière nous.
:47:57
Voyez vous des ennemis
derrière nous, Major ?
:47:59
Non, monsieur, pas en ce moment...
:48:00
Alors, alors, alors...
:48:02
Arrêtez d'essayer de faire revenir
Custer sur l'une de ses décisions.
:48:06
Mais, monsieur, ne serait-il...
ne serait-il pas mieux
:48:09
d'envoyer une patrouille dans
le défilé de Medicine Tail ?
:48:12
Non, pas du tout.
:48:14
Mais, monsieur...
:48:15
Puis-je vous demander pourquoi ?
:48:18
Parce que, Major, cela nous
coûterait l'effet de surprise.
:48:22
Surprise ? Général, ils savent
que nous sommes là.
:48:25
Oui, mais ils ignorent
:48:26
que j'ai l'intention
de les attaquer sans pitié.
:48:29
Mais, Général,
ce n'est pas une surprise.
:48:31
Bien sûr que si.
:48:32
Rien dans ce monde
n'est plus surprenant
:48:34
qu'une attaque sans pitié.
:48:38
Général...
:48:40
Général, je me dois de protester
devant cette décision impétueuse.
:48:51
Une décision de Custer, "impétueuse" !
:48:55
Grant m'a qualifié d'impétueux, lui aussi !
:48:58
L'ivrogne.
:48:59
Assis là-bas
à la Maison Blanche,