:59:01
Pourquoi veux-tu mourir, Grand-Père ?
:59:04
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
:59:06
d'agir avec l'homme blanc, mon fils.
:59:10
Quoiqu'on puisse dire d'eux,
:59:12
il faut l'admettre:
:59:14
on ne peut s'en débarrasser.
:59:21
Non, je suppose que non, Grand-Père.
:59:25
Il y a une réserve infinie
d'hommes blancs,
:59:29
mais il y a toujours
eu un nombre limité
:59:32
d'Êtres Humains.
:59:35
Nous avons gagné aujourd'hui.
:59:41
Nous ne gagnerons pas demain.
:59:54
Femme-Serpent, apporte-moi
ma robe d'inhumation en élan.
1:00:05
Viens, mon fils.
1:00:06
Nous partons.
1:00:14
Ça rend mon cur triste.
1:00:16
Un monde sans Êtres Humains
n'a pas de centre.
1:00:21
Où aller, Grand-Père ?
1:00:24
Sur la montagne.
1:00:26
Au sommet.