:01:01
Sono interessato allo stile di vita
degli indiani,
:01:06
piuttosto che, diciamo, all'avventura.
:01:09
Pensa che la battaglia di Little Bighorn
fosse un'avventura?
:01:19
Little Bighorn non è rappresentativa
:01:23
degli scontri tra i bianchi
e gli indiani, signor Crabb.
:01:28
Vede, il quasi genocidio degli indiani...
:01:33
- ll quasi cosa?
- Quasi genocidio.
:01:37
Vuol dire...
:01:40
...sterminio.
:01:43
L'uccisione di un intero popolo.
:01:47
È praticamente quello
che abbiamo fatto agli indiani.
:01:50
Ma, ovviamente, non mi aspetto che
un vecchio guerriero indiano come lei
:01:56
sia d'accordo con me.
:02:01
- Accenda quell'affare.
- Prego?
:02:04
Ho detto di accendere quell'affare
e stia zitto.
:02:12
Stia fermo lì e imparerà qualcosa.
:02:18
Conoscevo il generale
George Armstrong Custer
:02:24
per quello che era,
:02:27
e conoscevo anche gli indiani
per quello che erano.
:02:38
111 anni fa,
:02:42
quando avevo dieci anni,
:02:46
la mia famiglia, mentre attraversava
le Grandi Pianure,
:02:54
fu sterminata
:02:56
da una banda di indiani selvaggi.