:10:01
non volevano farmi del male.
:10:04
Ero un ospite d'onore e mi offrirono
un manicaretto. Cane bollito.
:10:09
ll cane non è tanto male.
Grasso, lo ammetto,
:10:12
ma sarebbe sorpreso
dal suo gusto delicato,
:10:16
soprattutto quando sei affamato.
:10:19
Vede, gli Esseri Umani mi adottarono
come se fossi uno di loro.
:10:23
Ombra Silenziosa
m'insegnò a usare l'arco e le frecce
:10:26
e come avvicinarsi alla preda.
:10:29
Rosso Bruciante mi insegnò come
proteggere la mia pelle dalle scottature.
:10:34
Si sa poco del fatto che alcuni indiani,
come Rosso Bruciante,
:10:38
si scottavano anche loro.
:10:41
Ma il mio vero maestro fu il mio
nonno adottivo, Vecchia Capanna.
:10:45
Mi insegnò a riconoscere le tracce,
la lingua Cheyenne e tante altre cose.
:10:58
Per un ragazzino,
era una specie di paradiso.
:11:02
Non stavo giocando agli indiani,
stavo vivendo da indiano.
:11:15
Solo una cosa mi dava fastidio:
:11:17
ero piccolo per la mia età.
ln realtà, ero quasi un nanerottolo.
:11:21
l Pawnee hanno rubato sette cavalli.
Ci sarà una battaglia.
:11:25
Ma tu non puoi andare. Sei troppo
piccolo e debole, come una ragazza.
:11:33
Va' via adesso o ti prendo a calci.
:11:39
Gli indiani non sapevano come
si faceva a pugni e li stupì molto.
:11:44
Come hai fatto?
:11:48
Scusa, Orso Giovane.
Non volevo farti male.
:11:52
ll modo indiano: non sentirti mai
dispiaciuto per aver sconfitto il nemico
:11:56
a meno che, dopo aver vinto il suo
corpo, non voglia anche la sua anima.