:36:01
Signore, per favore. Sta sprecando
un medicinale prezioso.
:36:04
Sette persone sono mezze morte
per colpa di questo. Cosa c'è dentro?
:36:08
Niente di nocivo, glielo assicuro.
:36:11
- Cosa?
- Soprattutto acqua.
:36:15
Whisky, un po' di pepe,
olio di garofano,
:36:22
radice di zenzero...
:36:28
- Cos'è quello?
- Cosa?
:36:34
Oh, quello. Una dozzina di teste di
serpente, per renderla più forte.
:36:40
Bene, ragazzi.
:36:53
Ci hanno beccato, Jack, tutto qui.
:36:55
La vita contiene una parte di rischio.
:36:58
- Non sa riconoscere la sconfitta.
- Sconfitta?
:37:02
Non sono sconfitto. Sono pieno
di catrame e piume, tutto qui.
:37:08
Va bene, ragazzi. Penso che
abbiano subito abbastanza.
:37:18
So che ti ho visto da qualche parte.
:37:21
Come ti chiami, figliolo?
:37:25
- Jack Crabb.
- Per l'amor del cielo!
:37:29
Ho riempito di catrame
e piume mio fratello!
:37:35
È meraviglioso, Jack.
:37:38
Posso darti qualcosa
che non hai mai avuto,
:37:42
e qualcosa che neanch'io ho mai avuto...
:37:45
...una vera... famiglia.
:37:49
Già.
:37:54
Sei tornato in seno
alla tua famiglia, Jack.