:06:01
Penso che voglia uscire
e vedere suo padre.
:06:05
Digli di aspettare
fino a dopo cena.
:06:10
Glielo dirò, ma non penso
che aspetterà ancora per molto.
:06:19
È un bene avere un marito forte
e coraggioso che porta tanto cibo.
:06:26
ll mio marito forte porta
più di quanto abbiamo bisogno.
:06:47
Ci sono tanti Esseri Umani qui,
tanti gruppi da tanti posti.
:06:52
Ma è triste. Tanti mariti
sono stati uccisi dall'uomo bianco.
:06:59
Così le donne dormono
da sole e piangono.
:07:01
Sta' zitta. Sto digerendo.
:07:12
Sì, ma penso che ci siano le mie sorelle.
:07:16
Che cosa?
:07:19
Orso Che Scava, Piccolo Alce
e Donna Del Grano. Penso siano qui.
:07:24
Che vuol dire che "pensi" che siano qui?
:07:27
Credo che siano qui.
Tu porti più cibo di quanto ci serva.
:07:32
È molto triste.
Non hanno marito e piangono.
:07:36
È un vero peccato. Mi dispiace.
:07:39
Orso Che Scava aveva un bambino
e l'ha perso, come Donna Del Grano.
:07:43
- Ma Piccolo Alce non ha bambini.
- Cosa vuoi che faccia?
:07:48
Sapevo che avresti capito.