:20:02
Dobbiamo andare sulla riva del fiume!
:20:07
Sono cieco. Non posso combattere.
:20:11
Ma non scapperò.
:20:13
Se è il giorno in cui devo morire,
voglio morire qui, dentro il cerchio.
:20:19
Nonno,
:20:21
il fiume è parte del grande cerchio
delle acque della terra.
:20:27
Vero, ma i soldati ci uccideranno
prima di arrivare al fiume.
:20:31
l soldati? Nonno, non hai visto
nessun soldato nel tuo sogno,
:20:37
e questo vuol dire che loro
non possono vederti.
:20:40
- Dici?
- Sì! Cos'altro significa il sogno?
:20:44
- Penso tu abbia ragione.
- Andiamo nel cerchio del fiume!
:20:48
Non sono mai stato
invisibile prima d'ora.
:20:54
- Troppo tardi. Siamo circondati.
- Non importa. Siamo invisibili.
:21:00
Nonno, aspetta!
:21:06
Nonno!
:21:13
Sembra assurdo, ma i soldati
non alzarono un dito per fermarci.
:21:19
Era così folle
che non riuscivano a capire.
:21:22
Forse pensavano che eravamo
prigionieri o amici,
:21:25
visto che Vecchia Capanna sorrideva
loro come un procione.
:21:37
O forse eravamo davvero invisibili.
:21:41
Tutto ciò che so è che gli passammo
accanto e arrivammo al fiume.