:12:01
lk had de eerste echte vijand
van mijn leven gemaakt.
:12:06
Er was eens een Mens
die heel klein was.
:12:12
Maar hij won een naam: Kleine Man.
:12:15
Heb je over hem gehoord?
:12:17
Nee, grootvader.
:12:20
Hij trok ten strijde tegen de Pawnees.
:12:25
Maar er waren heel veel Pawnees.
:12:28
Eén voor één werden
de Mensen afgeslacht.
:12:32
Kleine Man was heel dapper.
:12:35
De Pawnees zeiden: Als je ophoudt
met vechten, laten we je gaan.
:12:42
Maar Kleine Man zei: Het is
een mooie dag om dood te gaan.
:12:48
Ten slotte hakten ze zijn hoofd eraf,
maar hij vocht gewoon door.
:12:54
Hij reed door de Pawnees
als een wervelwind...
:12:57
en zijn hoofd,
dat op een speer vastzat...
:13:01
begon de oorlogskreet
te schreeuwen.
:13:10
De Pawnees konden er niet meer
tegen en renden weg.
:13:19
Toen ze omkeken, zagen ze
het lichaam van Kleine Man...
:13:23
tussen zijn vrienden liggen.
:13:26
Kleine Man was klein,
maar zijn moed was groot.
:13:55
De Mensen eisen niet van
'n jongen dat ie krijger wordt...
:13:58
als hij het niet in zich heeft,
zoals Klein Paard.