:10:01
- hadde ikke tenkt å gjøre meg noe.
:10:03
Jeg var en hedersgjest,
og de ga meg kokt hund til frokost.
:10:09
Hund er ikke så ille.
Hund er fettete, -
:10:12
- men kjøttet er veldig delikat,
spesielt når man sulter.
:10:18
Menneskene adopterte meg
som en av sine egne.
:10:23
Skygge Som Kommer Til Syne
lærte meg pil og bue -
:10:26
- og snikjakt på vilt.
:10:29
Brenner Rød l Solen viste hvordan
jeg skulle beskytte min bleke hud.
:10:34
Noen indianere, som Brenner Rød,
blir faktisk solbrente.
:10:40
Min virkelige lærer var min
nye bestefar, Gamle Wigwamhuder.
:10:45
Han lærte meg å tyde spor,
cheyennespråket og mye annet.
:10:58
For en gutt var det et slags paradis.
:11:02
Jeg lekte ikke bare indianer,
jeg levde indianer.
:11:15
En ting plaget meg:
:11:17
Jeg var spedbygd
og nesten den minste i flokken.
:11:21
Pawneene stjal syv av hestene våre.
Det blir kamp.
:11:25
Men du kan ikke dra.
Du er for liten og svak, som en jente.
:11:32
Løp din vei,
ellers sparker jeg deg.
:11:39
lndianerne hadde ikke hørt om
nevekamp, og det forbløffet dem.
:11:44
Hvordan gjorde du det?
:11:48
Unnskyld, Yngre Bjørn.
Jeg mente ikke å skade deg.
:11:52
Du må aldri være lei deg
for å slå en fiende -
:11:56
- med mindre
du vil ha ånden hans.