:27:05
Vais entender melhor estas coisas
quando fores mais velho.
:27:10
A ideia, meu rapaz, é que temos
de resistir às tentaçoes.
:27:19
A pureza tem a sua própria
recompensa.
:27:26
Querido Jack...
:27:47
...bem-vindo ao teu novo lar.
:27:51
Agora, veste-te...
:27:54
...e vem jantar.
:27:58
Fui à escola e aprendi a ler
e a escrever e a fazer contas.
:28:03
lnicialmente, foi estranho,
:28:06
mas a Sra. Pendrake ensinou-me
bem e aprendi depressa.
:28:09
Mas havia uma coisa de que eu
não tinha conhecimento,
:28:12
e essa coisa tinha o nome de pecado.
:28:15
Apanhei-te às portas do lnferno!
:28:17
Rapaz, a mão de Deus tem
de castigar a carcaça do homem.
:28:24
Vale a pena, querido Jack.
:28:27
Vale um milhão de vezes mais ser puro
e ser bom,
:28:32
e caminhar pelos caminhos
daquilo que é correcto.
:28:36
Não há maior felicidade.
:28:39
Acreditas em mim, Jack?
Acreditas em mim?
:28:43
Sim, senhora. Acredito.
:28:45
Graça espantosa...
:28:48
E assim entrei no meu período
religioso.
:28:52
Fui um excelente pequeno cantor
de hinos, e não estava a brincar.
:28:56
Tinha sido salvo.
:28:58
Eu te baptizo em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.