:30:03
Então, está bem.
Vem comigo, Jack.
:30:13
Bom dia, Sr. Kane.
:30:17
Este é o Jack, o meu filho adoptivo.
:30:23
O que é que vai desejar, senhora?
:30:26
Bem, vejamos...
:30:29
Acho que quero a mistura
de sassafrás.
:30:39
E tu, rapaz?
:30:41
Oh. Sim, eu quero a mesma coisa.
:30:56
Não sirva o meu.
Tenho de ir fazer as compras.
:31:00
las aborrecer-te imenso, Jack.
Fica aqui e come bolo.
:31:04
- Eu tomo conta dele, Sra. Pendrake.
- Muito obrigada, Sr. Kane.
:31:30
Aquela gasosa era qualquer coisa.
:31:32
Especialmente,
o batoque com cabeça de elefante.
:31:37
Eu estava a brincar com ele
e a divertir-me.
:31:40
Então, subitamente, fui acometido
de um pensamento horrível.
:31:45
Para onde tinha ido o sujeito?
:31:54
Não faças isso.
:31:56
Não. Não, não faças isso.