1:46:08
Sra. Pendrake, o que está a fazer?
1:46:11
Sabes que, numa ocasião,
fui pé ante pé ao teu quarto
1:46:14
e fiquei lá, em cima de ti,
durante muito tempo?
1:46:18
Acordar-te era a mais pavorosa
tentação.
1:46:24
Quem dera que te tivesse acordado.
1:46:28
Teria sido uma malvadez deliciosa.
1:46:32
Passa-se alguma coisa, Jack?
1:46:35
- Não.
- Então, espero por ti naquele...
1:46:40
...local de recato.
1:47:03
Devia ter-me acordado naquela noite,
há anos, Sra. Pendrake.
1:47:10
lsto é do Wild Bill.
1:47:12
Ele deseja que vá viver
com a tia solteira.
1:47:19
O último desejo dele foi salvar-me?
1:47:27
Oh, Jack.
1:47:29
Tenho de honrar esse desejo.
1:47:32
Pode avançar, Sra. Pendrake.
1:47:34
Sim. Posso e vou fazê-lo.
1:47:39
Agora, tenho de ir.
Adeus, Sra. Pendrake.
1:47:42
Oh, adeus, Jack.
1:47:45
E muito obrigada.
1:47:49
E, Jack...
1:47:53
...se algum dia fores a Washington,
vai à minha procura.