:36:01
Vi er blevet uenige,
og vore veje må skilles.
:36:08
- Det var kedeligt, mr. Barrett.
- Jeg synes heller ikke, det er sjovt.
:36:14
Vi har mange nye studerende,
som er langt værre stillet end dig.
:36:19
Jeg har ikke en øre,
og jeg skal giftes i næste måned.
:36:24
Vi arbejder hele sommeren, og Jenny
skal undervise på en privatskole.
:36:30
Det kan vi leve af, men
undervisningen her koster knapper.
:36:35
Ja.
:36:38
Jeg har brug for et stipendium.
Jeg er jo kommet ind.
:36:42
- Jeg har ingen penge i banken.
- Din far er millionærfar.
:36:47
Havde. Skal jeg straffes for, at jeg
har været i familie med en rig mand?
:36:52
Mr. Barrett, vi kan ikke
gå ind i en familiestrid.
:37:00
- Tilmed en ret ulykkelig strid.
- Jaså. Tak.
:37:07
Måske efter første semester.
:37:13
Tak, fordi De tog Dem tid.
:37:22
- Der gik jeg i high school.
- Glædede min forarmethed ham?
:37:27
Så har I da noget tilfælles.
:37:31
Da jeg fortalte ham,
at det var Oliver Barrett ...
:37:34
- Hvad så?
- Han var dybt rystet.
:37:38
Han mindede mig
om det 11. bud.
:37:41
- Det 11.?
- "Du må ikke tage pis på din far".
:37:45
Er der andre bud,
jeg skal kende?
:37:48
Ja. "Bare slap af".