1:12:02
Op med dig.
1:12:06
- Skal du mødes med Stratton i dag?
- Hvem?
1:12:10
Ray Stratton, din bedste ven,
som du boede sammen med før mig.
1:12:15
- Vi skulle spille, men jeg aflyser.
- Gu gør du ej.
1:12:20
- Hvorfor?
- Jeg vil ikke have en kvabset mand.
1:12:24
- Godt, men så går vi ud og spiser.
- Hvorfor?
1:12:28
Har jeg ikke lov til
at invitere min kone ud at spise.
1:12:32
- Hvad hedder hun, Barrett?
- Hvad?
1:12:36
Inviterer man konen ud midt på ugen,
er det fordi, man boller med en anden.
1:12:58
- Hvad er der galt?
- Jeg har en dårlig dag.
1:13:01
Du har haft en dårlig dag
i fjorten dage nu.
1:13:05
Jonas vil have mig til
at tage en stor sag i Chicago.
1:13:10
Nyhedsoplæseren,
som fik tæv af strømerne.
1:13:13
Fint. Du er på den rigtige side
af en gang øretæver.
1:13:17
- Jeg har sagt nej.
- Hvorfor?
1:13:20
Jeg orker ikke at bo på hotel.
1:13:23
Du er sandelig blevet
en gift mand.
1:13:28
Din tid kommer også.