1:14:28
Mrs. Barrett?
1:14:30
Jeg står med hovedet i kødgryderne.
Kom.
1:14:32
- Ved du hvad?
- Du er blevet fyret.
1:14:35
- Ja, fyret af sted. Ved du hvorhen?
- Reno i Nevada.
1:14:40
Paris i Frankrig.
Vi kan holde jul der.
1:14:45
Nej, det gør vi ikke.
1:14:48
- Hvad?
- Jeg har ikke brug for Paris.
1:14:52
- Jeg har kun brug for dig.
- Mig har du jo, skat.
1:14:58
Og jeg vil have tid,
men det kan du ikke give mig.
1:15:07
Har du talt med dr. Shapeley?
1:15:11
Også hans kammerat.
Han er en flink fyr.
1:15:17
- Fint. Hvem?
- Dr. Addison.
1:15:20
Han har gået på Yale, men jeg sagde,
at det nok ikke gjorde noget.
1:15:26
Ikke hvis han er flink.
1:15:29
Han løj ikke for mig,
og sådan vil jeg have det.
1:15:36
- Så godtager vi altså Yale-lægen?
- Ja.
1:15:52
Du har bare at være stærk,
din skide ishockeystjerne.
1:15:58
Det skal jeg nok, min skat.