:13:03
Könntest du bitte ...
Um Himmels Willen, Phil!
:13:08
Ja. Ja, ja,
zum einmillionsten Mal, ja!
:13:13
Absolut! Oh, ich liebe dich auch, Phil.
:13:18
Ja, ich liebe dich auch.
:13:21
Tschüss.
:13:24
- Was ist los? Du siehst schlimm aus.
- Ich bin verletzt.
:13:28
Sieht der andere schlimmer aus?
:13:31
Der andere sieht immer schlimmer aus.
:13:35
- Jenny?
- Ja?
:13:37
- Wer ist Phil?
- Mein Vater.
:13:44
Du nennst deinen Vater Phil?
:13:46
- So heißt er. Wie nennst du deinen?
- Arschloch.
:13:50
- Ihm ins Gesicht?
- Ich seh sein Gesicht nie.
:13:53
- Trägt er eine Maske?
- lrgendwie ja.
:13:56
Er muss stolz auf dich sein.
Du bist ein Harvard-Held.
:14:00
- Das war er auch.
- Ein Erfolgsmensch?
:14:03
Er ruderte 1928 in der Olympiade.
:14:07
- Hat er gewonnen?
- Nein.
:14:10
- Warum ist er dann ein Arschloch?
- Er bedrängt mich.
:14:13
- Er passt auf mich auf.
- Na, und?
:14:17
Ich mag es nicht, eine bestimmte
Leistung bringen zu müssen.
:14:23
Du hasst es, so erfolgreich zu sein!
:14:26
Das erwartet er, und wenn ich es
schaffe, zeigt er keine Reaktion.
:14:31
- Lächerlich!
- Und was sagte er nach dem Spiel?
:14:35
Er kam nach lthaca,
um dich spielen zu sehen?
:14:37
Nachdem wir gegen die
kanadischen Horden verloren,
:14:43
weißt du, was er da
zu seinem Sohn sagte?
:14:46
- Huren in Ithaca?
- "Ich kenne den Leiter der Juraschule."
:14:50
Was hätte er denn sagen sollen?
"Wie ist dein Liebesleben?"
:14:53
- Auf wessen Seite bist du eigentlich?
- Ich wusste nicht, dass es ein Krieg ist.
:14:59
- Du verstehst das nicht.
- Mehr als dir lieb ist.