:31:00
- Ich könnte Price Zimmermann anrufen.
- Nein! Ich meine, bitte nicht, Sir.
:31:05
Nur, um zu fragen, ob er was weiß.
:31:08
Ich möchte den Brief
mit den anderen bekommen. Bitte.
:31:14
- Er wollte doch nur helfen.
- Diese Hilfe brauch ich nicht.
:31:20
- Okay.
- Nein, es ist nicht okay.
:31:23
Er wird nicht aufgeben,
bis er sie abgeschnitten hat.
:31:28
Etwas, das du nicht
abgeschnitten haben willst.
:31:32
Oh ... Tja, auf die müssen wir aufpassen.
:31:36
- Pass auf dich auf.
- Komm lieber etwas später an als nie.
:31:47
- Du ärgerst deinen Vater wohl gern.
- Das beruht auf Gegenseitigkeit.
:31:52
Du würdest vor nichts Halt machen,
um ihm eins auszuwischen.
:31:56
Es ist unmöglich,
Oliver Barrett lll. eins auszuwischen.
:32:00
Es sei denn,
du heiratest Jennifer Cavilleri?
:32:11
- Das denkst du?
- Ja, das spielt mit eine Rolle.
:32:16
Glaubst du nicht, dass ich dich liebe?
:32:18
Doch, aber du liebst auch
meinen negativen Sozialstatus.
:32:23
Nein.
:32:25
Ich kann dich nicht verurteilen.
Aber das glaube ich.
:32:29
Ich liebe nicht nur dich, sondern auch
deinen Namen und deine Nummer.
:32:35
Das ist schließlich Teil von dem,
was du bist.
:32:39
- Wie machst du das nur?
- Was?
:32:44
Wie kannst du mich durchschauen
und trotzdem lieben?
:32:47
Darum geht es doch, Muttersöhnchen.