:49:35
- Ich dachte, du würdest anrufen.
- Ich wollte lernen.
:49:39
- Hast du schon gegessen?
- Ich hab auf dich gewartet.
:49:42
- Du musst doch noch wachsen.
- Nicht mehr.
:49:44
Doch, im Kopf.
Hast du die Post durchgesehen?
:49:47
Eine Sekunde. Das ist ein wichtiger Fall.
:49:59
- Hast du die Post durchgesehen?
- Nein. Irgendwas Wichtiges?
:50:03
- Wir sind eingeladen ...
- ... die Stromrechnung zu bezahlen.
:50:07
Zu einem Dinner.
:50:09
Der 60. Geburtstag deines Vaters.
:50:15
- Hast du gehört?
- Ja.
:50:17
Um Antwort wird gebeten.
:50:20
- Musst du wirklich fragen?
- Es ist an der Zeit.
:50:23
- Wozu?
- Du weißt schon.
:50:25
Muss er angekrochen kommen?
Er machte den ersten Schritt.
:50:28
Meine Mutter hat das geschickt.
:50:31
Er ist 60 Jahre alt. Vielleicht erlebt er
eine Versöhnung nicht mehr.
:50:36
Es wird keine geben.
:50:38
- Oliver V. wird dich fragen
- So wird er nicht heißen!
:50:42
Er kann Bozo heißen. Er wird dir
vorhalten, in Harvard studiert zu haben!
:50:47
- Du bist beim obersten Gerichtshof.
- Er wird mich nicht hassen!
:50:50
- Warum nicht?
- Weil ich ...
:50:52
Dein Vater liebt dich,
so wie du Bozo lieben wirst.
:50:57
Aber ihr Barretts seid so stolz,
dass ihr glaubt, einander zu hassen.