:03:06
- I major in Social Studies.
- It doesn't show.
:03:09
- It's an honours programme.
- I know you've got a few brains.
:03:13
- Really?
- You're hung up on me, aren't you?
:03:22
- Jenny?
- Yeah?
:03:24
Listen, you Radcliffe bitch,
there's a hockey game on Friday.
:03:29
- So?
- I want you to come.
:03:32
Why would I go to
a lousy hockey game?
:03:36
- Because I'm playing.
- For which side?
:04:09
[BLOWS WHISTLE]
:04:10
[CROWD BOOS]
:04:16
Two minutes for No.7! Holding!
:04:20
Penalty - Barrett,
Harvard, Two minutes, Holding,
:04:30
[BLOWS WHISTLE]
:04:34
Why are you here when
your friends are playing?
:04:38
I'm in the penalty box.
:04:40
- What did you do?
- I tried too hard.
:04:43
- Is that a big disgrace?
- I'm trying to concentrate.
:04:46
- On what?
- On how I'll total that bastard!
:04:49
Come on, Harvard, let's go!
:04:52
Are you a dirty player?
Would you ever total me?
:04:55
- I will now if you don't shut up!
- I'm leaving. Goodbye.