:03:06
- Estudios sociales es mi especialidad.
N - No se nota.
:03:09
- Es una licenciatura.
N - Ya sé que eres muy listo.
:03:13
- ¿De veras?
N - Estás colado por mí, ¿no?
:03:22
- ¿Jenny?
N - ¿Sí?
:03:24
Escucha, bruja de Radcliffe.
N Hay partido de hockey el viernes.
:03:29
- ¿Y?
N - Quiero que vengas.
:03:32
¿Por qué iba a ir a un
N pésimo partido de hockey?
:03:36
- Porque juego yo.
N - ¿Con quién juegas?
:04:16
Dos minutos para
N el número 7. Falta.
:04:20
Penalty, Barrett, Harvard.
N Dos minutos, suspendido.
:04:34
¿Qué haces aquí mientras
N juegan tus amigos?
:04:38
Estoy en el banquillo.
:04:40
- ¿Qué has hecho?
N - Darle demasiado fuerte.
:04:43
- ¿Es una gran desgracia?
N - Intento concentrarme.
:04:46
- ¿En qué?
N - En cómo ir a por a ese cabrón.
:04:49
¡Venga, Harvard, vamos!
:04:52
¿Te gusta jugar sucio?
N ¿Irías a ir a por mí?
:04:55
- Lo haré si no cierras el pico.
N - Me voy. Adiós.