:31:00
- Podría llamar a Price Zimmermann.
N - ¡No! Digo, no, señor, por favor.
:31:05
Sólo para ver si sabe algo.
:31:08
Quiero presentar mi solicitud
N como todo el mundo. Por favor.
:31:14
- Sólo intentaba ayudarte.
N - No necesito ese tipo de ayuda.
:31:20
- Está bien.
N - No, no está bien.
:31:23
No se quedará contento
N hasta que me los corte.
:31:28
Algo que no te gustaría
N que me cortara.
:31:32
Bien... ya nos
N ocuparemos de eso.
:31:36
- Cuidaos.
N - Más vale llegar tarde que nunca.
:31:47
- Te encanta fastidiar a tu padre.
N - El sentimiento es mutuo.
:31:52
Harías lo que fuese
N por fastidiarle.
:31:56
Es imposible fastidiarle
N a Oliver Barrett III.
:32:00
A no ser que te casaras
N con Jennifer Cavilleri.
:32:11
- ¿Eso es lo que piensas?
N - Sí, en parte es eso.
:32:16
¿No te crees que te quiero?
:32:18
Sí, pero también es
N mi estado social negativo.
:32:23
No.
:32:25
No pondría la mano en
N el fuego, pero me lo parece.
:32:29
Te quiero a ti, y también
N tu nombre y tus números.
:32:35
Después de todo, forman
N parte de lo que eres.
:32:39
- ¿Cómo puedes?
N - ¿El qué?
:32:44
¿Cómo puedes mirarme
N y seguir queriéndome?
:32:47
De eso se trata, guapo.