:49:35
- Sinunhan piti soittaa.
- Halusin antaa sinun lukea.
:49:39
- Oletko syönyt?
- Odotin sinua.
:49:42
- Olet kasvava poika.
- En enää.
:49:44
Henkisesti olet. Katsoitko postin?
:49:47
Odota hetki.
Tämä on tärkeä ennakkoratkaisu.
:49:59
- Katsoitko postin?
- En. Oliko siinä mitään tärkeää?
:50:03
- Olemme saaneet kutsun...
- ...maksaa sähkölasku.
:50:07
Illalliselle.
:50:09
Isäsi 60-vuotispäiville.
:50:15
- Kuulitko?
- Kuulin.
:50:17
Vastausta pyydetään.
:50:20
- Tarvitseeko sinun kysyä?
- On jo korkea aika.
:50:23
- Mihin?
- Tiedät kyllä.
:50:25
Pitääkö hänen madella tänne?
Hän tarjoaa sovintoa.
:50:28
Äitini on lähettänyt sen.
:50:31
Ajattele nyt. Hän ei ehkä elä niin
kauan, että olet valmis sovintoon.
:50:36
Sellaista ei tule.
:50:38
- Kun Oliver V ärsyttää sinua...
- En anna hänelle sellaista nimeä!
:50:42
Olkoon vaikka Bozo. Hän vihaa sinua
silti, koska olet urheilija Harvardista!
:50:47
- Olet korkeimmassa oikeudessa...
- Hän ei vihaa minua!
:50:50
- Miksei?
- Koska minä...
:50:52
Sinunkin isäsi rakastaa sinua
niin kuin sinä Bozoa.
:50:57
Olette vain niin ylpeitä, että luulette
ikuisesti vihaavanne toisianne.