:08:02
Francis Lapierre est le capitaine
de l'équipe de Cornell...
:08:06
Toi, tu lis la page des sports !
:08:15
J'aimerais bien te voir jouer
contre Cornell.
:08:20
Non. Je serai très occupé.
:08:23
Je sais.
La coupe des Grandes Écoles.
:08:33
- Il y a autre chose ?
- Un tas d'autres choses.
:08:40
But de Cornell.
Score à égalité : 3 à 3.
:09:13
Barrett, dehors !
:09:21
C'est moi qui vais te la casser.
:09:23
Barrett, dehors !
:09:32
Bande de pédés de Montréal !
:09:35
Quoi ?
C'est Lapierre qui a commencé !
:09:38
Sur le banc.
:09:40
5 minutes pour le 7.
:09:43
Barrett de Harvard 5 minutes
de pénalité pour jeu brutal.