:08:02
È il capitano della squadra di hockey
di Cornell.
:08:06
Hai letto la pagina della sport, vero?
:08:15
Non mi dispiacerebbe vederti giocare
contra la squadra di Cornell.
:08:19
No. Sarò troppo occupato.
:08:23
Ah, già. Il titolo delle scuole d'élite.
:08:33
- Più del titolo?
- Molto di più.
:08:41
Goal di Cornell.
Il punteggio è di 3 a 3.
:08:51
Avanti! Smettetela!
:09:01
Ti spedirò a calci in culo a Montreal!
:09:10
Alzati!
:09:13
Sei espulso, Barrett.
Andiamo!
:09:18
- Ti spacco il muso!
- Te lo spaccherò prima io!
:09:23
Andiamo, Barrett, fuori dal campo!
:09:31
Finocchi di Montreal!
:09:35
Cosa?! È stato Francis LaPierre
a cominciare!
:09:38
- Dentro!
- Andiamo!
:09:40
Cinque minuti per il numero sette.
Rissa.
:09:43
Penalità. Barrett, Harvard.
Cinque minuti per rissa.