:34:00
Con il suo background,
entrare a Radcliffe è...
:34:04
- Arriva al dunque!
- Non ha a che vedere con lei, ma con te.
:34:09
Con la tua ribellione,
perché ti stai ribellando.
:34:12
Non vedo...
:34:15
Non vedo come sposare
una brillante ragazza di Radcliffe
:34:19
possa essere considerato
un atto di ribellione.
:34:21
Non è una hippy squilibrata.
:34:24
Non è diverse cose.
:34:27
Cosa ti infastidisce di più,
che è cattolica o che è povera?
:34:31
- E a te cosa attrae di più?
- Me ne vado.
:34:34
Non essere precipitoso.
Vorrei solo che aspettassi un poco.
:34:41
Definisci: "Un poco".
:34:43
Finisci l'università. Se è un rapporto
vero, supererà la prova del tempo.
:34:47
Lo è, ma perché dovremmo metterlo
alla prova?
:34:50
- Perché te lo chiedo io.
- Me lo stai ordinando!
:34:54
Se la sposi adesso, non ti concederò
più la mia disponibilità.
:35:00
Padre, non sai cosa significhi
disponibilità!
:35:27
Siamo molto contenti di averla fra noi.
:35:31
Anch'io, rettore.
:35:34
- È successo qualcosa.
- Ha cambiato idea?
:35:37
No, voglio fare giurisprudenza, ma...
:35:42
Avrò bisogno di una borsa di studio.
:35:46
- Davvero?
- È per questo che sono qua.
:35:50
È davvero curioso,
considerato il suo background.
:35:55
- Non sono più suo figlio.
- Come dice?