:50:03
We worden uitgenodigd...
-Gas en licht te betalen.
:50:07
Voor een diner.
:50:09
Omdat je vader 60 wordt.
:50:15
Hoor je wat ik zeg?
:50:17
R.s.v.p.
:50:20
Moet je dat nog vragen?
-Het wordt tijd.
:50:23
Waarvoor?
-Dat weet je best.
:50:25
Moet hij kruipen? Hij doet een poging.
:50:28
M'n moeder heeft
het adres geschreven.
:50:31
60 jaar. Misschien is hij dood
als jij je wilt verzoenen.
:50:36
Ik wil me niet verzoenen.
:50:38
Oliver V zal straks...
-Zo gaat hij niet heten.
:50:42
Goed, Bozo dan. Die zal van je balen
omdat je van Harvard komt.
:50:47
Jij zit in de Hoge Raad...
-Hij baalt niet van me.
:50:50
Waarom niet?
-Omdat ik...
:50:52
Je vader houdt van je
net zoals jij van Bozo houdt.
:50:57
Maar jullie zijn zo trots dat
je blijft denken dat je elkaar haat.
:51:02
Tenzij jij er iets aan doet.
De kwestie is afgesloten.
:51:10
We moeten antwoord geven.
-Doe jij dat maar.
:51:17
Ik heb nog nooit iemand met opzet
verdriet gedaan. Ik kan het niet.
:51:23
Zeg gewoon nee.
:51:27
Oké. Wat is het nummer?
-Schrijf toch een briefje.
:51:31
Straks durf ik niet meer.
Geef het nummer.
:51:35
338-3434, maar eerst een 1.
:51:54
Goedenavond, met Jennifer Barrett.
Mr Barrett. Goedenavond, sir.