:37:00
-En relativt nedslående krangel.
-Jeg forstår. Takk.
:37:07
Kanskje midtveis i semesteret.
:37:13
Takk for at du tok deg tid
til å snakke med meg.
:37:22
-Vi kjørte forbi ungdomsskolen min.
-Han likte at jeg var blitt fattig.
:37:27
Det gjorde han.
Nå har dere noe til felles.
:37:31
Da jeg fortalte
at du het Oliver Barrett...
:37:34
-Ja?
-Han kunne ikke fatte det.
:37:38
Han minnet meg om det ellevte bud.
:37:41
-Det ellevte?
-"Ikke prøv å lure faren din."
:37:45
Er det noen andre bud
jeg burde kjenne til?
:37:48
Ja. "Slapp av."
:38:10
-Er han for? Tillater han det?
-Hva tror du?
:38:14
-Jeg tillater det ikke!
-Du slåss mot vindmøller, Phil.
:38:19
Slutt å kalle faren hans ei vindmølle.
Han er en fremtredende borger.
:38:24
-Mr Cavilleri...
-Phil.
:38:26
-Jeg skal ringe den fandens faren.
-Det nytter ikke, for fanden!
:38:31
-Ikke bann i dette huset.
-Det gjør du.
:38:34
-Hva vil han tro?
-At du er blitt sprø.
:38:37
Fordi jeg ikke vil tillate en far
å støte bort et barn?
:38:41
-Mr Cavilleri...
-Phil.
:38:45
Phil. Jeg støter ham bort også.
:38:48
Ikke snakk sånn. Farskjærlighet er
noe man skal skatte og respektere.
:38:54
-Det er sjelden.
-Særlig i min familie.
:38:57
-La oss ringe ham.
-Vi har en isfront.