:12:00
Lamento que tenha vindo
para ver Harvard perder.
:12:03
Vim cá para vê-lo jogar.
:12:07
O deão da faculdade é um antigo
colega de turma...
:12:11
lsso é muito simpático, meu pai.
:12:16
- Adeus.
- Adeus, meu pai.
:12:23
- Dê cumprimentos à mãe.
- Serão transmitidos.
:12:49
Briggs Hall. Sandy Davidson.
:12:52
Jennifer Cavilleri.
:12:54
Tem uma chamada.
Está na cabina do fundo da escada.
:12:57
- Onde fica?
- Ao virar da esquina.
:13:03
Faz o favor...
Por amor de Deus, Phil!
:13:08
Sim. Sim, sim, pela milionésima
primeira vez, sim!
:13:13
Com certeza!
Também gosto muito de ti, Phill.
:13:18
Sim, também gosto muito de ti.
:13:21
Adeus.
:13:24
- Que sucedeu? Que mau aspecto...
- Estou lesionado.
:13:28
O outro tipo ficou pior?
:13:31
Comigo, o outro tipo
fica sempre pior.
:13:35
- Jenny?
- Sim?
:13:37
- Quem é o Phil?
- É o meu pai.
:13:44
Tratas o teu pai por Phil?
:13:46
- É o nome dele. Como tratas o teu?
- Por filho da mãe.
:13:50
- Dizes-lhe isso na cara?
- Nunca lhe vejo a cara.
:13:53
- Porquê? Ele usa máscara?
- De certa forma.
:13:56
Deve estar muito orgulhoso.
És um atleta de Harvard.