:52:07
- Mektuplara baktýn mý?
- Hayýr. Önemli bir þey var mý?
:52:11
- Bir davet aldýk...
- ...elektrik faturasýný ödemeye mi?
:52:15
Bir yemeðe.
:52:18
Babanýn 60. doðumgünü.
:52:23
- Beni duydun mu?
- Evet.
:52:26
Lütfen ''Cevap Verin'' yazýlý.
:52:29
- Sorman gerekiyor mu?
- Artýk zamaný geldi.
:52:32
- Neyin?
- Biliyorsun.
:52:34
Diz çökmesi mi gerekiyor?
Elini uzatýyor iþte.
:52:38
Onu annem göndermiþtir.
:52:41
Düþün. 60 yaþ. Belki barýþmak için
baþka bir fýrsatý olmayabilir.
:52:46
Öyle bir þey olmayacak.
:52:48
- Oliver V seni affetmeyecek...
- Çocuðuma o adý vermeyeceðim!
:52:52
Ýsterse adý Bozo olsun. Seni hep bir
Harvard züppesi olarak küçümseyecek!
:52:57
- Yargýda görev alacaksýn...
- Beni küçümsemeyecek!
:53:01
- Nedenmiþ?
- Çünkü ben...
:53:03
Baban seni seviyor,
týpký senin de Bozo'yu seveceðin gibi.
:53:07
Ama Barrett'lar hep gurur yüzünden
birbirlerinden nefret ediyorlar.
:53:12
Senin yüzünden mi?
Dava kapanmýþtýr!
:53:21
- Cevap vermemiz gerekiyor.
- Sen halledebilirsin.
:53:28
Hayatým boyunca kimseyi kýrmadým,
kýrabileceðimi de sanmýyorum.
:53:32
Jennifer!
:53:35
Hayýr de gitsin.
:53:39
- Pekala. Numara ne?
- Bir not yazamaz mýsýn?
:53:43
Sinirlerim bozuluyor.
Numara ne?
:53:47
338-3434, önce 1 çevir.