:13:03
- О, да.
- Готин е.
:13:05
Дайте ми клампа. Дайте ми клампа.
:13:09
- Ето.
- Капитан Пиърс, вие ли ме повикахте?
:13:12
Не, и името ми е Хокай.
Подай ми триона.
:13:14
Не виждам добре.
Тук е като реката Мисисипи.
:13:17
Не ми се струва едно парче.
Мисля, че трябва да излезе.
:13:21
Тук. Ето тук.
:13:24
И ми дай от онази. Навий още марля тук.
:13:35
- Готов ли си?
- Готов съм.
:13:39
Сестра, дайте клампа, моля.
Да, сър.
:13:43
Почешете ми носа. Точно на върха.
:13:46
Точно там. Малко по-силно, ако обичате.
:13:49
* Внимание. Внимание.
:13:51
* До целият сержантски състав....Внимание. Внимание.
:13:56
* Всички от сержантският състав да се явят за кратка оръжейна проверка в 0400.
:14:01
* Това е всичко.
:14:04
- Какво е това?
- Това е мартини, Франк.
:14:07
- От най-доброто. Обучаваме Хо-Йон за барман. Искате ли едно, сър?
:14:12
Аз не пия.
:14:14
Исусе Христе, мисля, че не се шегува.
:14:16
- Мисля, че ще трябва да го изпием сами, Хокай.
- Мисля, че си прав.
:14:19
Не смятам, че е редно да включвате и момче, което още няма 17 години.
:14:23
- Ще спите ли сега?
- Да.
:14:25
- Отивам изпера дрехи.
- ОК.
:14:26
Правиш много изкусно мартини, Хо-Йон.
Така те искам, чу ли?
:14:40
Отче наш, ти който си на небето,
да се слави името ти.
:14:42
Да бъде царството ти на земята, както на небето.
:14:46
- Виждал ли си този синдром преди?
- Не и при някой над осем годишна възраст.
:14:51
И не ни въвеждай в изкушение, а ни пази от злото.
:14:55
Защото твое е царството и силата и славата за винаги. Амин.