MASH

1:00:25

Ahoj, zlato.

1:00:27

- Ahoj.
- Jsem rád, žes pøišla.

1:00:30

Promiò, že to trvalo tak dlouho.

1:00:32

To nevadí. Stejnì jsem nemohla spát.
Jsem tak nervózní.

1:00:42

Zítra odjíždíš?

1:00:46

Ano. Budu na cestì za necelých 12 hodin.

1:00:51

Myslím, že vùbec nejhorší
to asi bude pro tvýho manžela.

1:00:57

Proè si najednou všichni
o nìho dìláte takový starosti?

1:01:01

Chlap by mìl být ke svý ženì pozornìjší.
Nemìl by se vracet domù jako uzlíèek nervù.

1:01:06

- Pøestaò s tou logikou, jen tím dokazuješ...
- Mohla by to být neosobní záležitost.

1:01:11

..že bych s tebou nemìla chodit do postele.

1:01:14

Nemyslel jsem sebe.

1:01:19

Mᚠteï vzácnou výsadu, kterou mívají
nejvyšší pøedstavitelé státù èi národù.

1:01:25

Mᚠvýsadu
vrátit život jedné lidské bytosti

1:01:30

na základì nìžného èinu milosti.

1:01:32

Co to je? Ach, Hawkeyei, je mrtvý?.

1:01:37

Ne, ne.

1:01:39

Není mrtvý. Ještì ne.

1:01:43

Polák má psychologický problém,
a ty jsi jediná osoba, která mu mùže pomoct.

1:01:47

Ale ne, Hawkeye. Ach ne. No tak.

1:01:51

Ne, Mario. Musíš se na to dívat jako sestra.
Potøebuje to z terapeutických dùvodù.

1:01:56

Jemu to pomùže a tobì to taky neuškodí,
když se nad tím trochu zamyslíš.