1:29:02
Je to spí ve fázi plánování.
1:29:05
Ne, ne, máme skvìlý fotbalový tým.
1:29:07
Vánì? Minulý rok jsme mìli u 325.
taky fotbalový tým.
1:29:12
- To byl paneèku tým.
- Jo. Sám jsem ty kluky trénoval.
1:29:16
- Je to nejlepí trenér na Dálném východì.
- Jo.
1:29:19
Snaíme se zpracovat plán zápasù
pro letoní rok.
1:29:23
Samozøejmì do pokladny pøihodíme
trochu penìz a vedeme sázky.
1:29:28
Kolik ... kolik penìz
do tý pokladny dáváte?
1:29:31
- Pìt, est tisíc.
- Pìt tisíc dolarù!
1:29:35
Hele, myslím, e asi nebudem
ve stejný lize, jako vy.
1:29:38
Urèitì najdeme nìjaké datum,
kdy ná tým mùe hrát.
1:29:42
- To pùjde zaøídit.
- Jo. Myslím, e o tom promluvím s Henrym.
1:29:46
Díky, hoi. Díky za drink.
1:29:48
- Díky.
- Co to sakra...?
1:29:51
Pane, u od temných dnù pøed Pearl Harbor
jsem pyný na to, e nosím tuhle uniformu.
1:29:56
- Co to krucinál je?
- Vrtulník.
1:29:58
Ten chlap mùe èerpat z pìtkrát
vìtí lidské síly ne my.
1:30:01
Jasnì, take si seenem nìjakýho
tajnýho profíka, co øíkáte?
1:30:04
Øeknem Henrymu, aby poádal,
aby podal zvlátní ádost o neurochirurga.
1:30:09
Poádá o Dr. Olivera Harmona Jonese.
1:30:12
- Dr. Olivera Harmona Jonese?
- To je... Kdo je Oliver Harmon Jones?
1:30:17
Je známej pod pøezdívkou Otìpaø Jones.
1:30:21
- S míèem to umí.
- U vím! Ten èernoch, hrával za 49.
1:30:25
- Jasnì.
- Jasnì, vzpomínám si. Je dobrej.
1:30:28
Henry, kdybychom mìli blií vztahy, tak by
k tomu nedorozumìní nedolo, nemyslí?
1:30:33
A proto by tak pomohl fotbalový zápas
mezi tvou skupinou a mojí.
1:30:37
Fotbalový zápas?
1:30:39
Uzavøeme pár sázek,
tøeba o pìt tisíc, a trochu se pobavíme.
1:30:42
Podle Zvlátních slueb v Tokiu
je to nejlepí zpùsob,
1:30:46
jak udret v Asii americký zpùsob ivota.
1:30:48
- Sázky?
- Ne! Americký fotbal.
1:30:51
Ale co majorka O'Houlihanová?
1:30:53
Myslí Rozpálený rty? A jde do háje!
1:30:56
- To je vrtulník, generále.
- Já vím, e je to vrtulník!