:13:00
- Er det sandt, hvad jeg hører om dig?
- Duke, tilbage til nyren. Kom nu.
:13:04
- Åh, ja.
- Han er sød.
:13:06
Giv mig en klemme. Giv mig en klemme.
:13:09
- Sådan.
- Kaptajn Pierce, kaldte du på mig?
:13:13
Nej, og mit navn er Hawkeye.
Giv mig saven.
:13:15
Jeg kan ikke rigtig se.
Det ligner Mississippi-floden dernede.
:13:19
Det føles ikke som om den er hel.
Jeg tror, den skal fjernes.
:13:23
Kom derind.
:13:25
Og giv mig noget mere af det gaze deroppe.
:13:36
- Klar?
- Jeg er klar.
:13:39
Sygeplejerske, ræk mig en klemme, tak.
:13:44
Klø mig på næsen. Bare på tippen.
:13:48
Der. En lille smule hårdere, tak.
:13:50
Hør efter. Hør efter.
:13:52
Alle underofficer... Hør efter. Hør efter.
:13:57
Alle underofficer skal melde sig til
undersøgelse for kønssygdomme kl. 0400.
:14:01
Det er alt.
:14:06
- Hvad er det?
- Det er en martini, Frank.
:14:08
Den bedste slags. Vi oplærer Ho-Jon til
bartender. Har De lyst til en drink, sir?
:14:13
Jeg drikker ikke.
:14:15
Vorherre bevares, jeg tror, han mener det.
:14:17
- Jeg tror, vi er blevet snydt, Hawkeye.
- Jeg tror, du har ret.
:14:20
Jeg synes ikke, det er rigtigt at indblande
en dreng, som endnu ikke er fyldt 17.
:14:23
- Går I i seng nu?
- Ja.
:14:26
- Jeg går hen for at vaske tøj.
- Det er i orden.
:14:28
Du laver en god martini, Ho-Jon.
Bliv ved med det, hører du?
:14:40
Fader vor, du som er i himlen,
helliget vorde dit navn,
:14:43
komme dit rige. Ske din vilje
som i himlen således også på jorden.
:14:46
- Har du set det syndrom før, skat?
- Ikke hos nogen ældre end otte år gammel.
:14:53
Og led os ikke ind i fristelsen,
men fri os fra det onde.
:14:56
Thi dit er riget, magten og æren,
i al evighed, amen.