:29:02
- Er det en kaptajn?
- Hvad foregår der? Hvem startede det her?
:29:04
Jeg slog ham.
Han er et ignorant fæhoved!
:29:07
Han ville ikke have rørt mig,
havde jeg været forberedt.
:29:11
Lad os selv ordne dette mellemværende,
oberst. Alene.
:29:14
Tror I det her er en engelsk kostskole?
:29:16
McIntyre, du er anholdt.
Du er i kvarterarrest.
:29:19
- Henry, gør du nar?
- Jeg er meget ked af denne hændelse.
:29:23
Vi prøver at huske på,
at vi er en militær organisation.
:29:26
Det skulle jeg sandelig håbe.
:29:28
Vollmer, den mand er anholdt.
Hold ham i kvarterarrest.
:29:33
- Kaptajn McIntyre, du er officielt...
- Kom nu. Hold mund, Vollmer.
:29:41
Hør efter, lejr.
Urinprøver er påkrævet fra alt pers...
:29:47
Se bort fra den sidste transmission.
:29:49
- Undskyld, oberst.
- Hvad helvede er der i vejen med dig?
:29:52
- Vil du have noget kaffe?
- Tak.
:29:54
- Ho-Jon, noget kaffe.
- Hvad er der i vejen med dig?
:29:56
Aner det ikke. Jeg må have mistet slagkraften.
Jeg forventede ikke skiderikken rejste sig.
:30:01
- Det er ikke et svar.
- Du ved, hvorfor han gjorde det.
:30:03
Jeg kan ikke have,
at mine underofficerer banker hinanden.
:30:07
For fanden, Henry. Frank Burns er en plage.
:30:10
Hver gang en patient smutter, siger han,
det er Guds vilje eller en andens skyld.
:30:14
Denne gang gav han en knægt skylden,
som var dum nok til at tro på ham.
:30:18
Jeg er træt af, I forsøger at køre showet.
Der bliver disciplinær irettesættelse.
:30:22
- Hvad vil du gøre, Henry?
- Jeg ville udnævne Trapper til overkirurg
:30:27
- til at overse jeres hold og Franks.
- Fandens godt tænkt.
:30:31
Men nu kan jeg ikke gøre det i mindst en uge.
:30:34
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny
oversygeplejerske sladre til Washington.
:30:39
Har I ikke noget sukker?
:30:41
Godmorgen. Dagens musikalske valg
vil blive præsenteret af
:30:46
Achi Takamura Seamuchiwa Bobcats.
:30:50
Oberst Blake, general Hammond svarede ikke
telefonen. Han var til fodboldkamp.
:30:55
- De generaler får lov til alt det sjove.
- Ja, sir.