:49:00
Trods tidligere påstande fra læger
at det ikke er mere skadeligt end alkohol,
:49:05
er dette nu tilfældet. Det er alt.
:49:10
Hvornår fik du dem?
Lad mig prøve det på dig.
:49:12
- Ja?
- Ja.
:49:14
Hej, Dago Redo! Hej.
Du kommer lige i tide til cocktails.
:49:17
- Kom bare ind.
- Nej, tak. Det kan jeg virkelig ikke.
:49:20
- Hawkeye. Hawkeye.
- OK, Red.
:49:23
- Må jeg tale med dig?
- Ja, selvfølgelig.
:49:25
Nej, udenfor.
:49:27
- Hvad?
- Jeg må tale med dig udenfor.
:49:33
Hejsa, Pup-Pup.
:49:36
- Undskyld jeg haler dig væk, men...
- Hvad?
:49:39
Det tager kun et øjeblik.
Walt Waldowski har et problem.
:49:43
Painless? Har du tandpine? Han er god.
:49:45
Nej, nej, det er ikke mit problem.
Se, det er hans problem.
:49:49
- Hvad mener du? Hvad er det?
- Tja, hvad det er... Det er...
:49:53
Det er svært at tale om, fordi
jeg fik problemet at vide under skriftemål.
:49:59
- Aha, og du kan ikke...
- Jeg kan ikke røbe det.
:50:02
Kan du give mig et vink?
:50:05
- Bare en idé?
- Nej.
:50:08
Men jeg kan fortælle dig, hvor alvorligt det er.
:50:12
Ham og drengene spillede poker,
:50:14
og en af drengene spurgte ham,
hvordan hans hånd så ud.
:50:20
Og Walt sagde,
"Hvad forskel gør det? Det er kun et spil."
:50:27
Painless sagde "Hvad forskel gør det?"
Er Poker kun et spil?
:50:31
Ja.
:50:33
- Ja, det tænkte jeg nok.
- Jeg har en mand med en tand at tilse.
:50:38
Tak.
:50:40
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle... gøre.
- Pup-Pup.
:50:44
Ser du, der er nogle...
:50:46
Der er nogle ting som syndsforladelse bare...
:50:50
Tja...
:50:53
Syv, otte, knægt. Tre er det laveste.
:50:56
Fire, tre... Hawkeye, der er
en tom stol her, som mangler en spiller.