:54:03
Hans problem er, at han tror på det.
Han er overbevist.
:54:06
Det er en tvangsforestilling,
og det har afgørende styrke.
:54:11
- Her kommer han! Kæbeknuseren.
- Han knuser intet.
:54:15
Bare vær naturlig.
:54:25
Okay, Painless? Hvordan har hun det?
:54:28
Har du lyst til en skumbanan?
:54:32
Nej, det er i orden, venner,
jeg ved, I har talt om mig, og...
:54:37
Jeg kom over for at fortælle,
at jeg har besluttet at... begå selvmord.
:54:47
Tja, hvis du virkelig vil gøre det,
:54:50
tror du, at du kunne
lade mig arve din pladespiller?
:54:53
- Selvfølgelig.
- Tak.
:54:56
Kommer til at savne dig, Painless. Hvordan
vil du gøre det? En.45 imellem øjnene?
:55:01
- Det er frygteligt griset.
- Det er pålideligt.
:55:04
Tja, det er noget andet,
jeg ville spørge dig om.
:55:07
Det er nyt for mig og...
:55:10
Har I nogen særlig metode,
som I kan anbefale?
:55:13
Det ved jeg ikke. Jeg tror,
min kollegaer og jeg kunne finde på noget
:55:16
- til at fratage de livgivende kræfter deres...
- Sort kapsel.
:55:20
- Sort kapsel.
- Selvfølgelig. Det er lækkert.
:55:23
Hvad er en sort kapsel?
Har du nogen? Virker de?
:55:25
De virkede på Hitler og Eva Braun.
De burde virke på dig.
:55:30
Hawkeye, jeg må virkelig... Jeg burde
tjekke med militærets præste-kontor.
:55:34
Jeg kan ikke give syndsforladelse til en,
som vil begå selvmord. Det er en synd.
:55:39
Hør, Dago, han begår ikke selvmord,
han har det kun til hensigt.
:55:43
Så du har ikke med en handling at gøre
men med en hensigt.
:55:46
Hvis det virker, begår han ikke selvmord,
derfor forhindrer du en dødelig synd.
:55:51
Jeg burde tjekke.
:55:53
- Tjek du det.
- Tja, det er...