1:22:01
Okay. I er under arrest.
1:22:04
- Jeg får jer foran en krigsret!
- Hold op med at spille vigtig, oberst.
1:22:07
Du har ikke os. Vi har dig.
1:22:10
I drenge begik fejltagelsen,
og vi reddede jer ud af kniben.
1:22:15
Nu skal vi blive her en dag til
og tjekke kongresmedlemmets knægt,
1:22:20
og... og få tid til at spille lidt golf.
1:22:24
Hvis det er i orden med dig,
så har vi en aftale.
1:22:28
Hvis ikke kan vi altid ringe til Washington
1:22:30
og fortælle dem din historie,
og vi fortæller dem vores. Så enkelt er det.
1:22:34
I mellemtiden befinder vi os i probutikken,
hvor vi tager brusebad og barberer os.
1:22:39
Hvis du vil have fat i os, kan vi findes der.
1:22:48
Er det en klient?
1:23:07
Undskyld.
1:23:16
Åh, prøv en.
1:23:18
- God?
- Åh, det er forfærdeligt.
1:23:26
Hør, jeg er ked af at gøre det her imod jer,
1:23:29
men tror l, I kunne se på en knægt for mig?
1:23:32
- Nu?
- En knægt?
1:23:33
Vi havde lidt skødesløshed her,
1:23:35
og den anden dag gav en af vores piger os
en 8 pund amerikansk-japansk dreng.
1:23:43
Hver gang vi mader ham, kommer det enten
tilbage op, eller han hoster og bliver blå.
1:23:47
Vi behøver ikke se ham. Bare be' det lorte
hospital om at få fat i noget Lipiodol,
1:23:52
og vi tager nogle røntgenbilleder.
1:23:54
Vi kan ikke komme nær det sted.
1:23:56
Obersten har det svært,
når det gælder en civil, især en "indfødt".