:49:01
Despite earlier claims byphysicians
that it is no more harmful than alcohol,
:49:05
this is now found to be the case. That is all.
:49:10
When did you get them? Let me try it on you.
:49:12
- Yeah?
- Yeah.
:49:14
Hey, Dago Reddo! Hi.
You're just in time for cocktails.
:49:17
- Come on in.
- No, thank you. I can't, really.
:49:20
- Hawkeye. Hawkeye.
- OK, Red.
:49:23
- Could I speak to you?
- Yeah, sure.
:49:25
No, outside.
:49:27
- What?
- I have to talk to you outside.
:49:33
Hiya, Pup-Pup.
:49:36
- Sorry to drag you away from the gang, but...
- What?
:49:39
This'll only take a moment.
There's a problem with Walt Waldowski.
:49:43
Painless? You got a toothache? He's good.
:49:46
No, no, it's not my problem.
See, it's his problem.
:49:50
- What do you mean? What is it?
- Well, what is it... That's...
:49:53
It's difficult to talk about, you see, because
I learned about his problem in confession.
:49:59
- Oh, and you can't...
- I can't divulge.
:50:02
Can you give me a hint?
:50:05
- Just an idea?
- Well, no.
:50:08
But I can tell you how serious it is.
:50:12
He and the boys were playing poker
:50:14
and one of the boys turned to him and
asked him for a ruling on one of the hands.
:50:20
And Walt said, he said
''What does it matter? It's only a game.''
:50:27
Painless said ''What does it matter?
It's only a game''? Poker, only a game?
:50:31
Yeah.
:50:33
- Yeah, that's what I thought.
- I guess I better go see a man about a tooth.
:50:38
Thank you.
:50:40
- See, I didn't know what to... do.
- Pup-Pup.
:50:44
You see, there are some...
:50:46
There are some things that absolution just...
:50:50
Well...
:50:53
Seven, eight, jack. Three on a low.
:50:56
Four, three... Hawkeye, there's
an empty chair here looking for a player.