:09:01
Bueno, no, creo que usted tenía...
?Radar?
:09:04
- 47.5 metros, coronel.
- 47.5 metros, coronel.
:09:09
Correcto.
Oh, señor, disculpe.
:09:11
Aprovecho para decirle
que sugirieron...
:09:14
que nos serviría un ww 04 "noñac".
:09:19
Sí, eso es correcto, señor.
:09:23
?QUé es un noñac, señor?
Bueno, un noñac es un, eh...
:09:27
Un cañón, señor.
Un cañón de 40 mm.
:09:32
-!Henry, debe ser una broma!
- No necesitamos un noñac.
:09:35
-!No se metan en esto!
- No necesitamos un cañón.
:09:38
?QUieres meternos en la guerra?
:09:40
Un cañón provocará que nos disparen.
:09:43
- Eso no les servirá a nuestros heridos.
-!Dame eso!
:09:46
Sin el depósito,
no necesitaríamos un cañón.
:09:48
?Me permites?
:09:49
La sugerencia previa
está contraindicada.
:09:51
!Necesitamos un cañón antiaéreo
desesperadamente!
:09:54
? Te gustaría una cirugía de nariz
espontánea?
:09:57
Soy Henry Blake, general.
?QUé dice, señor?
:10:00
Sí, sí, seguro.
Me encargaré.
:10:02
Anótalo para mañana con 58.5 metros.
:10:04
Hawkeye y Trampero tienen 58.5 m.
:10:07
- Bueno, dáselos a él.
-?QUé más da?
:10:09
Estúpido. Sí, señor.
Ya está su apuesta. 58.5 metros.
:10:12
?QUé, señor? Oh, sí, sí, señor,
qué buena idea, como siempre.
:10:17
Bueno, sí, señor.
Gracias. QUe esté...
:10:19
Adiós. Vendrá mañana
a evaluar la situación.
:10:24
QUe Labios Calientes
prepare una "viuda alegre".
:10:26
Ay, por favor,!qué desagradable!
:10:29
Henry, es una locura armar este lugar.
:10:35
Honestamente,
ustedes me dan asco.
:10:37
QUiere decir que estamos
contraindicados.
:10:39
Algún día todo esto se sabrá:
:10:41
su comportamiento, su lenguaje obsceno,
sus apuestas al enemigo.
:10:45
Y créanme,
será vergonzoso para el Tío Sam.
:10:48
Ay, Frank, mira,
el general vendrá.
:10:50
-?No te basta?
- Sí,?qué más quieres?
:10:53
QUiero que todos entiendan
que es una guerra...
:10:56
y que la guerra
es el llamado a las armas.