:11:01
-?QUé ocurre, Frank?
- Hay un problema fuera de control.
:11:05
- Algo debe hacerse.
- Envié por el cabo Klinger, señor.
:11:07
-?Para qué lo quiero?
- Porque se trata de él. Es grave.
:11:11
- Envía por él, Radar.
- Sí, señor.
:11:13
- Adelante, Frank.
- El cabo Klinger debe irse.
:11:16
Es una amenaza para la disciplina
y la moral de este lugar.
:11:20
Es una acusación muy grave.
Trae a Klinger.
:11:23
Sí, señor.
:11:26
- Coronel...
- Frank, intenta decir algo.
:11:30
Hasta un gorjeo ayudaría.
:11:36
Si sigues así,
alguien te hará una autopsia.
:11:40
!Ya me harté de ese payaso!
:11:42
Nos humilló a todos
por última vez.
:11:45
Cabo Klinger, señor.
:11:47
- Por favor. Siéntese.
- Gracias.
:11:50
Descansa.
:11:52
Bien, aquí está.
?Dime qué le pasa a Klinger?
:12:01
?QUe qué le pasa a Klinger?
:12:03
?Un soldado entra en su ofiicina con
un traje de noche y Ud. pregunta eso?
:12:07
Reconozco que no es Lana Turner.
:12:10
No uso vestidos largos
durante el día.
:12:16
Este idiota quiere
una baja por enfermedad mental...
:12:18
y quiero que lo ayude a conseguirla.
:12:20
Bendito sea, señor.
:12:24
Ese tipo de baja
es algo muy drástico.
:12:26
Créame, señor,
yo soy drástico.
:12:30
Coronel, podríamos quejarnos
con el general administrativo.
:12:34
Debido a la queaja
de los mayores Burns y Houlihan...
:12:38
el coronel Blake solicitó que los
siquiatras del cuartel general...
:12:42
determinen si el cabo Klinger
puede ser dado de baaja...
:12:45
por enfermedad mental.