:21:01
No soy eso.
:21:03
- Tampoco es Errol Flynn.
-?Por qué dice esas cosas de mí?
:21:07
Creo que lo digo por su escote.
:21:11
Esto aparecerá en su expediente
y será permanente.
:21:14
Desde ahora,
vivirá con tacones altos.
:21:17
- Fírmelo.
- Claro que no.
:21:19
Sólo estoy loco.
Sólo quiero una baja.
:21:22
Ya sabe qué hacer con esto.
:21:25
Oiga, soldado.
:21:29
Olvidó su bolso.
:21:35
-?Hawkeye?
- Hola, Erika. Pasa.
:21:45
Así que éste es el Pantano.
:21:47
El mismo que viste y calza. No ha
cambiado desde que Valentino murió.
:21:52
Te afeitaste esta mañana,?no?
:21:54
Así es, y volveré a hacerlo más tarde.
:21:57
-?Una copa para la señorita?
-?Por qué no?
:22:00
Me afeitaré constantemente.
La barba es para los solteros.
:22:03
De eso quería hablarte.
:22:06
Todos creen que nos casaremos.
:22:08
Deberíamos hablar
antes de que comiences a tejer.
:22:12
Sé buena conmigo.
Yo nunca...
:22:14
Yo nunca he atrapado el ramo.
:22:17
Francamente, Hawkeye...
:22:19
tengo ciertas dudas
sobre el matrimonio.
:22:22
?Y me lo dices
después de la afeitada?
:22:26
Francamente,
no es parte de mi plan.
:22:32
- Pensé que era algo serio.
- Sí, es un vínculo fuerte.
:22:35
?Por qué arruinarlo
con el matrimonio?
:22:37
Pues, es sabido que funciona.
:22:40
- Mis padres se casaron.
- Los míos también.
:22:42
Todos lo están.
:22:44
Es casi tan importante
como la goma de mascar.
:22:46
No es mi institución preferida.