:05:01
SALA DE RECUPERAClÓN
:05:02
Descansa dos turnos.
No quiero verte...
:05:04
con un bisturí en la mano
durante 48 horas.
:05:07
!Taxi!
:05:11
- Llévalo a casa.
- Deprisa, conductor.
:05:13
Le daré cinco dólares de propina
si llegamos rápido.
:05:20
?QUé país es éste?
?Alguien duerme aquí?
:05:27
!Mira!
Una manada de enfermeras.
:05:30
?O es una bandada?
No, serían gansos.
:05:33
Los gansos y las enfermeras
no combinan.
:05:37
- Por otra parte...
- Te llevaré a la cama.
:05:40
Una idea noble.
?Alguien quiere?
:05:42
?Alguien quiere ir a mi tienda
a beber algo?
:05:45
Ofrezco una consulta gratis.
O podríamos jugar al "doctor".
:05:52
Última oportunidad.
:05:56
?Cómo se silba?
Tiene que ver con los labios,?no?
:05:59
Oí a un pastor
que silbaba mientras predicaba.
:06:02
Ojalá hayan echado
a ese hipócrita asqueroso.
:06:06
Bien, te meteré en la cama
y veré que estés cómodo.
:06:08
Eso dicen todas.
:06:13
?QUé oyes?
:06:16
- "Me vuelvo despacio...
- Hawkeye.
:06:18
- paso a paso, centímetro a centímetro".
- Hawkeye.
:06:21
Escucha. QUe lo haga otro.
Estás cansado.
:06:26
Radar, no eres médico.
Eres lego en la materia...
:06:30
si me permites usar el término
tan temprano.
:06:34
El cuerpo humano,
entre otras maravillas...
:06:37
tiene glándulas
conocidas como las adrenales.
:06:41
Mientras hablo contigo,
un hombrecillo en mi interior...
:06:45
con gorra de golf
y suéter rosa...
:06:47
les dice a mis adrenales:
"Llénenme el tanque.
:06:49
Mi aceite y mi agua están bien".
:06:52
-?En serio?
- A algunas personas...
:06:54
la sobreproducción de adrenalina
les produce conducta...
:06:57
compulsiva, incluso sicótica.